• ,
    Лента новостей
    Опрос на портале
    Облако тегов
    crop circles (круги на полях) ufo «соотнесенные состояния» Альтерверс Альтернативная медицина Англия и Ватикан Атомная энергия Беженцы. Война на Ближнем Востоке. безопасность Борьба с ИГИЛ Брайс Де Витт великаны. Внешний долг России ВОВ Военная авиация Вооружение России Восточный Газпром. Прибалтика. Геополитика ГМО грядущая война Евразийство Ельцин Жизнь с точки зрения науки Законотворчество информационная безопасность Информационные войны исламизм историософия Историческая миссия России История История оружия Источники энергии Космология Кризис мировой экономики Крым Культура. Археология. масоны Мегалиты международные отношенияufo Металлы и минералы Мировые финансы МН -17 многомирие Мозг Народная медицина Наука и религия Научные открытия Невероятные фото Нибиру нло нло (ufo) Новороссия общественное сознание Оппозиция Оружие России Османская империя Песни нашего века Подлинная история России Природные катастрофы Пространство и Время Раздел Европы Реформа МВФ Роль России в мире Романовы Российская экономика Россия Россия и Запад Россия. Космические разработки. Самолеты. Холодная война с СССР Сирия Сирия. Курды. социальная фантастика Старообрядчество США Тартария Творчество наших читателей Украина Украина - Россия Украина и ЕС фантастическая литература фашизм физика философия Философия русской иммиграции футурология Холодная война христианство Хью Эверетт Цветные революции Церковь и Власть Человек Экономика России Энергоблокада Крыма Юго-восток Украины Южный поток юмор
    Погода
    CNN: «В Москве умер посол США Джон Теффт. Died John Tefft»
    • 15 январь 2017 |
    • 20:42 |
    • Мороз50 |
    • Просмотров: 8 300 |
    • Комментарии: 9

    "В России на 68-м году жизни внезапно скончался посол США Джон Теффт." - передаёт новостное издание CNN.

    "Это ужасное событие и ужасная новость. Джон Теффт - первый посол Соединенных Штатов, скончавшийся в Москве. Он внёс неоценимый вклад в сотрудничество двух стран и являлся последовательным продолжателем интересов США не только в России, но и во всём мире. По предварительным данным, причиной внезапной смерти посла послужил инсульт. Медицинские работники американского посольства в Москве, несмотря на своевременно предоставленную помощь, не смогли реанимировать Джона Теффта. В ближайшее время тело посла будет доставлено на родину." - сообщает ведущий выпуска новостей.

    "In Russia, in the 68th year of life died suddenly, U.S. Ambassador John Tefft." - news outlet CNN.

    "It uzhastnoe event and terrible news. John Tefft, the first Ambassador of the United States, died in Moscow. He made an invaluable contribution to the cooperation between the two countries and has been a consistent follower of the interests of the United States, not only in Russia but throughout the world. According to preliminary data, the cause of sudden death of the Ambassador was a stroke. Health workers of the American Embassy in Moscow, despite the timely aid, was unable to revive John Tefft. Soon the body of the Ambassador will be taken home." - according to a leading news.

    Источник - Оптимист .

    Комментарии:
    • #9 написан 16 января 2017 11:57
    • Статус: Пользователь offline
    • Группа: Журналисты
    • Зарегистрирован 10.07.2014
    Провокатор Добра | Комментариев: 2 035 | Публикаций: 8

    Это даже не фейк, а какой-то новый жанр интернет-искусства, такой пост-фейк, что ли..))

    пост-фейк

    +6
    • #8 написан 16 января 2017 11:26
    • Статус: Пользователь offline
    • Группа: Pедакторы
    • Зарегистрирован 17.11.2013
    kilubatra | Комментариев: 667 | Публикаций: 29

    Цитата: darniza
    я думала, что понятно пошутила со словом "ужасное"

    Те, кто не владеет английским, в english, естественно, даже не заглянули, а потому не заметили гугло-перевода и it uzhastnoe :) Наоборот, восприняли английский текст как некое подтверждение. Ну вот так наши мозги устроены, вот такие мы сапиенсы, вот так нас и разводят. Не этим способом, так другими, столь же плоскими и дурацкими. 
    Я уж не помню, кто говорил, что обращать внимание надо не только на фасон пальто, на материал, цвет и пуговицы, но и на то, какими нитками и каким способом эти пуговицы пришиты. Тот самый "дьявол в деталях", да.
    Отправила комментарий и только потом обратила внимание на заголовок: "Died John Tefft", и вчера не заметила! А ведь дальше просто можно было не читать: по-английски должно быть "John Tefft died" и никак иначе! Но гугл, а за ним и яндекс-переводчик пишет неправильно, видимо, не имея возможности определить, что такое "Tefft". Потому что "умер Джон" он переводит совершенно нормально: "John died". 



    --------------------
    Счастливой охоты всем нам!
    +1
    • #7 написан 16 января 2017 07:44
    • Статус: Пользователь offline
    • Группа: Посетители
    • Зарегистрирован 16.08.2016
    стрбр | Комментариев: 152 | Публикаций: 0

    Здесь без вариантов РУССКИЕ ХАКЕРЫ виноваты

    +5
    • #6 написан 16 января 2017 03:06
    • Статус: Пользователь offline
    • Группа: Журналисты
    • Зарегистрирован 27.12.2013
    darniza | Комментариев: 1 058 | Публикаций: 103

    Ой, ну народ, ну вы чего!  я думала, что понятно пошутила со словом "ужасное".......ну сразу же ясно было, что это фейк !

    +1
    • #5 написан 16 января 2017 00:23
    • Статус: Пользователь offline
    • Группа: Pедакторы
    • Зарегистрирован 17.11.2013
    kilubatra | Комментариев: 667 | Публикаций: 29

    Цитата: darniza
    а слово "ужасное" переводится на англ как "uzhastnoe"

    Ну да, если написать по-русски "ужастное" - гугл именно так и напишет латиницей, а что ему остается делать?
    Вообще, читать гуглопереводы с русского на английский еще мучительней и смешней, чем оттуда сюда. 
    Ну и источник подходящий для таких новостей: "Оптимист". Аж прямо брызжет оптимизьмом, обхохочешься.



    --------------------
    Счастливой охоты всем нам!
    0
    • #4 написан 16 января 2017 00:07
    • Статус: Пользователь Онлайн
    • Группа: Посетители
    • Зарегистрирован 27.01.2014
    Koba2007 | Комментариев: 3 380 | Публикаций: 0

    Ошибка вышла - посол жив. Новость должна была звучать по-другому:

    "Гоняя тараканов в последние дни в Белом доме, Обама случайно прихлопнул любимое животное по кличке Теффт. Все присутствующие сошлись во мнении, что виноваты русские."

    +3
    • #3 написан 15 января 2017 23:34
    • Статус: Пользователь offline
    • Группа: Журналисты
    • Зарегистрирован 31.03.2014
    Jaref | Комментариев: 103 | Публикаций: 13

    На самом CNN нет ни слова. Так что новость явно фейковая.

    +4
    • #2 написан 15 января 2017 21:26
    • Статус: Пользователь offline
    • Группа: Pедакторы
    • Зарегистрирован 12.12.2013
    bereginy | Комментариев: 1 781 | Публикаций: 344

    В твиттере ни слова, в яндексе тоже - я подписана на все ведущие западные СМИ. Чегой-то странно???



    --------------------
    А еще просил казак правды для народа, будет правда у людей - будет и свобода!

    Случайность - это резерв Господа Бога!
    +2
    • #1 написан 15 января 2017 21:15
    • Статус: Пользователь offline
    • Группа: Журналисты
    • Зарегистрирован 27.12.2013
    darniza | Комментариев: 1 058 | Публикаций: 103

    It uzhastnoe event and terrible news.

    •••••••••••

    а слово "ужасное" переводится на англ как "uzhastnoe" ?   :-):-):-)

    +2
    Информация!
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
    Наверх Вниз